Gyan Chaupar, the spiritual precursor to Snakes and Ladders, once taught life's virtues and vices. Today, it's a game of chance.